4000	1.82.3
4001	Svenska [Swedish] - by  Olof Törnqvist & Mårten Mellberg
4002	sv
4010	Alla filer
4011	Alla grafikfiler
4012	Alla Videofiler
4013	Alla ljudfiler
4014	ljudfiler
4015	Infil(er)
4016	EXE/DLL-filer
4017	Utfolder
4018	Output filnamn
4019	Välj filnamn
4020	Spara bild
4021	Öppna bild
4022	Öppna flera bilder
4023	<%s> existerar redan !\nVill du skriva över den ?
4024	Filen <%s> är skrivskyddad, använd ett annat namn för att spara den.
4025	Problem
4026	Välj filer
4027	Filen har ändrats. Vill du verkligen radera filen?
4030	Slut på minnet
4031	Problem med JPEG
4032	Kan inte öppna fil <%s>
4033	Kan inte skriva fil <%s>
4034	Kan inte läsa fil <%s>
4035	Kan inte skapa filen <%s>
4036	Vet inte hur man läser <%s>
4037	Felaktig bild
4038	Kontakta din Återförsäljare
4039	Korrupt fil
4050	Bredd: 
4051	Höjd: 
4052	Djup: 
4053	Ruta
4054	Rutor
4055	Sidor
4056	DPI
4057	Binärt
4058	%d färger
4059	%d gråskala
4060	True colors
4061	Öppnar
4062	Sparar
4063	Konverterar
4064	Infilen saknas !!
4065	Utfilen saknas !!
4066	Felaktig utstorlek !!
4067	Storlek till %dx%d
4068	Vill du spara ändringar till \n '%s' ?
4069	Utfört
4070	Inga filer hittades
4071	Konvertera "%s"
4080	Ja
4081	Nej
4082	Ej tillgänglig
4083	Namn
4084	Läs
4085	Skriv
4086	Filändelse
4087	Värde
4088	Generellt
4089	Uppstart
4090	Senaste
4091	Filbläddrare
4092	Blandat
4093	Installera
4094	Språk
4095	Filtyper
4096	Verktygsfält
4097	Associationer
4098	Cache
4099	Färg
4100	Tangentbord/mus
4101	Skal
4102	Fillista
4103	Visa
4104	Miniatyrbild
4105	Förhandsgranska
4106	Knappar ej tillgängliga
4107	Miniatyrbildsettikett
4108	Mappettiketter
4109	Direkt slideshow
4110	Ändra läge
4111	Utseende
4112	Etikett
4113	Öppningsåtgärd
4114	Förändringar
4115	Föremål visade
4116	Mappens trädstruktur
4117	Cachade mappar
4118	Bilder
4119	Förlustlös (ZIP)
4120	Förlust låg (JPEG)
4121	Förlust hög (JPEG)
4122	bytes
4123	kopiera
4124	flytta
4130	Bredd: %d
4131	Höjd: %d
4132	Bitar per plan: %d
4133	# plan: %d
4134	# färger: 
4135	Filstorlek: %d
4200	Konvertera till true colors
4201	Konvertera till färger
4202	Konvertera till gråskala
4203	Konvertera till binärt
4204	Ändra storlek
4205	Ändra bildstorlek
4206	Skär ut
4207	Vänd horisontellt
4208	Vänd vertikalt
4209	Rotera
4210	Ljusstyrka
4211	Kontrast
4212	Ändra gamma
4213	Utjämna
4214	Normalisera
4215	Logaritmiskt ljus
4216	Solbränd...
4217	Poster...
4218	Negativ
4219	Färgbalans
4220	Byta komponent
4221	Mosaik
4222	Skärpefilter
4223	Medel
4224	Suddigt
4225	Gaussian suddigt
4226	Mjukna
4227	Förhöj kanter
4228	Medianlåda
4229	Mediankors
4230	Maximalt
4231	Minimalt
4232	Kakel
4233	Oljemålning
4234	Sprida
4235	Virvel
4236	Lins
4237	Likformigt brus
4238	Gaussian brus
4239	Laplacian brus
4240	Giftigt brus
4241	Förhöj detalj
4242	Förhöj fokus
4243	Fokus återställning
4244	Kant markering lätt
4245	Kant markering medel
4246	Kant markering stor
4247	Minska brus
4248	Relief
4249	Mera relief
4250	Dela
4251	Klippa
4252	Vågor
4253	Längd
4254	Steg
4255	Mängd
4256	Fläta ut
4257	Sepia
4258	HLS
4259	Färg
4260	Ljus
4261	Mättnad
4262	Förbättra
4263	Kant
4264	Brus
4265	Effekter
4266	3D ram
4267	Skugga
4300	Ingen
4301	Binärt (mönster)
4302	Binärt (Floyd Steinberg)
4303	Binärt (halvton 45)
4304	Binärt (halvton 90)
4305	4 gråskala
4306	8 gråskala
4307	16 gråskala
4308	32 gråskala
4309	64 gråskala
4310	128 gråskala
4311	256 gråskala
4312	4 gråskala (dither)
4313	8 gråskala (dither)
4314	16 gråskala (dither)
4315	32 gråskala (dither)
4316	64 gråskala (dither)
4317	128 gråskala (dither)
4318	8 färger (anpassad)
4319	16 färger (anpassad)
4320	32 färger (anpassad)
4321	64 färger (anpassad)
4322	128 färger (anpassad)
4323	216 färger (anpassad)
4324	256 färger (anpassad)
4325	8 färger (dither)
4326	16 färger (dither)
4327	32 färger (dither)
4328	64 färger (dither)
4329	128 färger (dither)
4330	216 färger (dither)
4331	256 färger (dither)
4332	True Color
4350	Lägg till text
4351	Sätt DPI
4352	Övert till vänster
4353	Överst i mitten
4354	Överst till höger
4355	Nederst vänster
4356	Nederst i mitten
4357	Nederst höger
4358	Centrera
4359	Mitten-vänster
4360	Mitten-höger
4361	Ovan
4362	Under
4363	De nya filnamnen är delvis indentiska. Korrigera mallen för filnamn.
4364	Ett fel uppstod. Orginalfilen kan vara skrivskyddad.
4365	Denna bild innehåller flera sidor. Använd "Föregående sida" och "Nästa sida" för att navigera mellan sidorna.
4366	Var försiktig, JPEG förlustfri transformering kommer att överskriva existerande filer!\nVill du fortsätta?
4367	Var försiktig, att spara i detta format kommer innebära förlust avkommentarer och existerande metainformation!
4368	Var försiktig, att spara i detta format kommer innebära förlust av metainformation!
4369	Standardinställningen visar bara de vanliga formaten när man laddar eller sparar. Vill du ha speciallformat gå till "Allmänt > Uppstart"
4370	Bokmärkets katalog existerar inte, vill du ta bort det?
4371	För att räta upp en bild, välj en horisontell linje i bilden och välj 'Räta upp'
4372	Du kan bara använda 'Räta upp' på svartvita eller gråskalebilder.
4373	För att ta bort röda ögon, markera ett rött öga, och välj 'Röd ögonkorrigering''\n\nOBS! Detta funkar bara i fullfärgsläge.
4374	OBS! Orginalbilden innehåller många sidr och bara den nuvarande blir sparad.\n\nVill du fortsätta och enbart spara den nyvarande sidan?
4375	JPEG rotering vill ändra orginalfilen, och ta bort oanvända pixlar!\nVill du fortsätta?
4376	Ingen WIA enhet hittades!
4377	Vill du öppna bilden igen och avbryta ändringarna?
4378	AFPL Ghostscript finns inte på din dator. Ladda ner det här: http://www.ghostscript.com.
4380	Conbright
4381	Gammasat
4382	Auto beskärning
4383	Autonivåer
4384	Autokontrast
4400	%s, %d bytes, %s
4401	%d x %d, # färger: 16 Miljoner
4402	%d x %d, # färger:  %d
4403	Bitar per plan: %d, # plan: %d
4404	Bearbetar: %d%%
4405	Storlek
4406	Egenskaper
4407	Typ
4408	Datum
4409	Beskrivning
4410	Katalog
4411	Kommentar
4412	EXIF Datum
4413	Namn (fallande)
4414	Datum (fallande)
4415	EXIF Datum (nedgående)
4416	Storlek (fallande)
4417	Ändelse (fallande)
4418	Okänd
4419	%d objekt / %d fil(er) valda
4420	%d objekt [fritt disk utrymme: %s %s]
4421	%d objekt
4422	Fel när attribut ändrades
4423	Kan inte byta namn 
4430	Nytt namn
4431	Orginalnamn
4440	Kan inte öppna källa !!\nAvbryta proccessen ?
4441	Kan inte öppna mål !!\nAvbryta proccessen ?
4442	Fel vid läsning !!\nAvbryta proccessen ?
4443	Fel vid skrivning !!\nAvbryta proccessen ?
4444	Tar bort filer...
4445	Kopierar filer...
4446	Flyttar filer...
4447	Döper om filer...
4448	Ta bort alla valda filer ?
4449	Var försiktig. Filer med nytt namn kommer skriva över existerande filer!\nVill du fortsätta?
4450	Denna mapp har redan en undermapp med samma namn\nOm filer eller mappar har samma namn som från den mappen du vill kopiera kommer de att ersättas.\n\nVill du kopiera eller flytta filer till denna mapp?
4451	OBS! Orginalfilen kommer raderas
4460	Avbryta proccessen ?
4461	Kan inte skapa %s
4462	Skapar...
4463	Öppnar %s
4464	%s\n\nVill du fortsätta ?
4465	Kopierar original fil %s
4466	Problem vid kopiering %s\n	till %s\n\nVill du fortsätta ?
4467	Ändrar storlek %s
4468	Konverterar %s
4469	Sparar thumb/t_%s
4470	%s\n\nVill du fortsätta ?
4471	Det finns ingen "thumb.html" i mallmappen!
4480	Inte tillräckligt minne att skriva ut !
4481	Problem med skrivare !
4482	Skriver ut '%s'
4483	Skriver ut band nummer %d
4484	Skickar bitmap till skrivare...
4485	till %s på %s
4486	Sida %d av %d
4490	Närmast liggande
4491	Jämsgående
4492	Valfritt
4500	Version
4501	Libformat version
4510	%d unika färger !
4520	Nätverk
4521	Röd
4522	Grön
4523	Blå
4530	Visa
4531	Öppna
4532	Spara som
4533	Spara
4534	Ångra
4535	Zooma in
4536	Zooma ut
4537	Föregående fil
4538	Nästa fil
4539	Föregående sida
4540	Nästa sida
4541	Fullskärm
4542	Skriv ut
4543	Konvertera
4544	Fånga
4545	Bildvisning
4546	Alternativ
4547	Om
4548	Uppdatera
4549	Skapa miniatyrbilder
4550	Skapa kontaktblad
4551	JPEG förlustfri transformation
4552	Information
4553	Orginal zoom
4554	Läs in
4555	Snabb slideshow
4556	Justera Ljus/Kontrast/Gamma/Balans
4557	Ta bort röda ögon
4558	Fil process
4559	Sök filer
4560	Rotera medsols
4561	Sida #
4562	Stäng bilden
4570	Visa
4571	Öppna
4572	Spara som
4573	Ångra
4574	Zooma in
4575	Zooma ut
4576	Helskärm
4577	Skriv ut
4578	Konvertera
4579	Fånga
4580	Slideshow
4581	Alternativ
4582	Om
4583	Förnya
4584	Webbsidor
4585	Kontaktsida
4586	Rotera
4587	Egenskaper
4588	Zooma 100%
4589	Skanna
4590	< Fil
4591	Fil >
4592	< Sida
4593	Sida >
4594	Snabbvisning
4595	Justera
4596	Röda ögon
4597	Fil
4598	Sök
4599	Visa som
4600	Sortera på
4601	Filter
4602	Favoriter
4634	Bläddra med XnView
4635	Öppna med XnView
4636	%s bild
4637	Tryck på ESC för att avbryta
4700	Bästa passning
4701	Sträck till sida
4702	Skala
4703	Printer
4704	Position
4800	Använd denna funktion på egen risk !!!
4900	Passa inte
4901	Passa fönster till bild
4902	Passa bild till fönster, endast stora
4903	Passa bild till fönster, alla
4904	Passa bild till skrivbord, stora
4905	Passa bild till skrivbord, alla
4906	Passa bild till fönsterbredd
4907	Passa bild till fönsterhöjd
4908	Som i visningläge
5000	Filinformation
5001	Bildinformation
5002	Insticksmoduler i mapp '%s'
5003	Namn på insticksmodul
5004	Copyright
5005	interfoliera
5006	Sekvensiell
5007	Separat
5008	Gråskala
5010	sek
5011	Felaktig registrering
5012	Registeringen gick bra
5020	Jämna och udda sidor
5021	Jämna sidor
5022	Udda sidor
5023	Ersätt
5024	Fråga
5025	Hoppa över
5026	Byt namn
5027	Stanna
5028	Bytes
5029	KB
5030	MB
5031	GB
5044	Du måste starta om XnView.
5047	Fel
5048	Den nya versionen %s är tillgänglig på XnView's websajt
5049	Du använder den senaste versionen av XnView.
5050	Hittade %d matchande föremål.
5051	Söker %s
5052	Minder än
5053	Mer än
5054	Med minst ett av orden
5055	Med alla orden
5056	Med den exakta frasen
5057	<Search results>
5060	Upp en nivå
5061	Ny katalog
5062	Ta bort
5078	Applikation (*.exe)
5079	Skärmsläckare (*.scr)
5081	Script export (*.bat;*.cmd)
5090	Presentationsfiler (*.sld)
5091	AVI filer (*.avi)
5092	Script filer (*.xbs)
5096	%s är inte en valid palettfil!
5097	Text file (*.txt)
5100	pixlar
5101	tum
5102	inches
5103	cm
5104	punkter
5105	pixlar/tum
5106	pixlar/cm
5110	Format som läses: %d / Format som skrivs: %d
5120	Problem att skapa AVI fil!
5130	Rubrik
5131	Nyckelord
5132	Kategorier
5133	Credit
5134	Status
5135	Orginal
5136	Datum / Tid
5137	0: Ingen
5138	1: Hög
5139	5: Normal
5140	8: Låg
5141	a: Morgon
5142	b: Eftermiddag
5143	c: Kväll
5144	Överskriftskrivare
5145	Rubrik
5146	Underrubrik
5147	Underrubrik under rubrik
5148	Källa
5170	Senast ändrad
5171	Datum som bilden togs
5172	Digitaliseringsdatum
5200	Kan inte koppla mot NeroAPI
5201	Du måste ha Nero v%d.%d.%d eller senare
5202	Ingen CD i spelaren
5203	Denna CD brännare stöder inte CD-RW
5204	Detta media är inte återskrivbart
5205	Raderar CD-RW. Detta kan ta %d sekunder.
5206	Fel uppstod vid radering av CD-RW
5207	Skapar film...
5208	Konverterar filer...
5209	CD skapades utan problem
5210	Bränning misslyckades
5301	Vänster
5302	Höger
5303	Överst
5304	Underst
5310	Ingen förändring
5311	Namn : gemener
5312	Extension : gemener
5313	Namn & extension : gemener
5314	Namn : VERSALER
5315	Extension : VERSALER
5316	Namn & Extension : VERSALER
5317	Stor första bokstav
5320	Framåt
5321	Bakåt
5322	Slumpvis
5400	Fil storlek
5412	Kommentar
5415	Filnamn
5416	Filenamn (utan filändelse)
5417	Kategori
5418	Nyckelord
5430	Fil skapad datum
5431	Fil skapad tid
5432	Fil modifierad datum
5433	Fil modifierad tid
5434	Fil typ
5435	Bildegenskaper
5500	Titel
5501	Titelskrivare
5502	Överskrift
5503	Speciell instruktion
5504	Tilläggskategorier
5505	Copyright
5506	Byline
5507	Byline titel
5508	Erkännande
5509	Källa
5510	Redigeringsstatus
5511	Prioritet
5512	Objekt cykel
5513	Jobb-ID
5514	Program
5515	Objekt namn
5516	Skapad datum (YYYYMMDD)
5517	Släppt datum (YYYYMMDD)
5518	Stad
5519	Plats
5520	Stat/provins
5521	Land
5522	Landskod
5523	Original överföringsreferense
5525	Skapa
5526	Modell
5527	Datum modifierad
5528	Mjukvara
5529	F-Nummer
5530	ISO värde
5531	Fokus längd [mm]
5532	Slutarhastighet [s]
5533	Öppnare
5534	Användar-kommentar
5535	Bildens beskrivning
5536	Exponeringsbias
5537	Datum som bilden togs
5538	Datum som bilden digitaliserades
5539	Blixt
5540	Exponeringstid [s]
6099	Alla fält
6120	%skopia av %s
6121	%skopia (%d) av %s
6135	None
6301	Aldrig
6302	Alltid
6303	Endast på fasta diskar
6304	Exkludera Floppy/CD/DVD
6310	Inbakad miniatyrbild
6311	Halv storlek
6312	Full storlek
6502	Förgående/Nästa fil
6503	Bläddra vänster/höger
6504	Bläddra upp/ner
6506	Flytta markerade
6507	Zooma
6508	Markera
6509	Flytta bild
6510	Starta/Stoppa bildspel
6511	Gå till nästa bild
6512	Gör ingenting
6515	Öppna i XnView
6516	Öppna i associerat program
6517	Ingen åtgärd
6520	Webbläsare <> Helskärm | Viewer <> Helskärm
6521	Webbläsare <> Viewer
6522	Webbläsare > bläddare > helskärm
6523	Webbläsare > helskärm > viewer
6524	Övergångar
6525	Alla effekter
6530	Läser data från enhet (%d%% klar)
6531	Bearbetar data (%d%% klar)
6532	Överför data (%d%% klar)
6535	Original
6536	Stor (1024x768)
6537	Mellan (640x480)
6538	Liten (320x240)
6539	Skickat av XnView, http://www.xnview.com